Должностные обязанности
Переводить с языка Луганда на английский и с английского языка на язык Луганда религиозную литературу, аудиовизуальные религиозные материалы, переписку с зарубежными организациями, необходимые документы. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых терминов и определений. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч, богослужений, проповедей и других мероприятий, проводимых с участием лиц, не владеющих языком. Подготавливать аннотации и рефераты по иностранной религиозной литературе. Соблюдать правила внутреннего трудового распорядка и иные локальные нормативные акты организации. Соблюдать внутренние правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты. Обеспечивать соблюдение чистоты и порядка на своём рабочем месте. Выполнять в рамках трудового договора распоряжения работников, которым он подчинён согласно должностной инструкции.Требования к кандидату
-
КвалификацияЗнание языка Луганда на уровне носителя или свободном разговорном уровне.
-
ОбразованиеTребования не предъявляются
-
Требования к навыкам, умениям["Пунктуальность","Навык работы с персональным компьютером (ПК) \/ ноутбуком","MS Office (программы семейства MS Office)","Многозадачность, интенсивность","Нравственность","Кропотливость","Microsoft PowerPoint","Деловая переписка, ведение деловой переписки","Навык работы с Microsoft Word","Письменный перевод","Устный перевод","Редактирование переводов","Выполнение переводов","Письменный перевод документов","Синхронный перевод","Перевод текстов","Перевод на совещаниях","Последовательный устный перевод","Устный перевод встреч","Перевод устной речи","Пунктуальность","Навык работы с персональным компьютером (ПК) \/ ноутбуком","MS Office (программы семейства MS Office)","Многозадачность, интенсивность","Нравственность","Кропотливость","Microsoft PowerPoint","Деловая переписка, ведение деловой переписки","Навык работы с Microsoft Word","Письменный перевод","Устный перевод","Редактирование переводов","Выполнение переводов","Письменный перевод документов","Знание грамматики","Синхронный перевод","Перевод текстов","Перевод на совещаниях","Последовательный устный перевод","Устный перевод встреч","Перевод устной речи"]
-
ТребованияВладение языком Луганда, со знанием культурных особенностей Уганды и религиозных терминов. Владение английским языком на разговорном уровне. Уверенное владение ПК на уровне опытного пользователя. Коммуникабельность. Дисциплинированность. Нравственность. Наличия опыта работы с религиозными организациями. Работа в офисе работодателя, по графику.
Данные по вакансии
-
ПрофессияПереводчик
-
Тип занятостиПолная занятость
-
График работыНенормированный рабочий день
-
Сфера деятельностиГосударственная служба, некоммерческие организации
-
Типовая профессияПереводчик
-
Количество рабочих мест1
-
Адрес места работыКемеровская область - Кузбасс область, г Кемерово, Октябрьский проспект, дом: Д. 59;офис/квартира: ПОМЕЩ. 99;
Контактная информация
-
Контактное лицоЧистяков Илья Вячеславович
-
Телефон+7(923) 499-40-44
-
Emaililchist1996@yandex.ru
Вакансия на карте
Отзывов: 0
Нет отзывов об этом товаре.
Вопросов: 0
Пока нет вопросов об этом товаре. Станьте первым!
З/П от 37 000 ₽
З/П от 37 000 ₽
Кемеровская область - Кузбасс область, г Кемерово, Октябрьский проспект, дом: Д. 59;офис/квартира: ПОМЕЩ. 99;
Создано: 12.02.2026
Обновлено: 15.10.2026
Просмотров: 2
Похожие вакансии